Showing posts with label tropical tidbits. Show all posts
Showing posts with label tropical tidbits. Show all posts

Tuesday, January 11, 2011

Lovin' da Local Lingo, Part 2

It’s time for more Lovin’ da Local Lingo. I’ve learned many new words since last time and have tried to incorporate them into my daily vocabulary. Sure, Caribbean words sound incongruous coming out of a bespectacled white girl’s mouth. But that’s part of the fun, yes? I enjoy surprising locals in the coffee shop by inserting a local saying mid-conversation.

For Example:

One of our dear regulars, a lovely, salt of the earth man named Steve, was in early for coffee. On his way out, he stopped again at the register to buy a paper.

“Ashley, do you have any Daily News?”

“No, dey ain’t reach yet.”

He chuckled, “Dey ain’t reach, huh? You starting to sound Caribbean, girl.”

I smiled. “Maybe someone teef ‘em”

Steve shook his head and walked away saying, “Someone teef ‘em. You’re too much.”

So children, when an item or person arrives someplace, you say that it reach.

A related term is carry. If you take a person or an item somewhere, you say that you’re carrying them/it. As in, “I gon carry my dog to da beach on Sunday.”

And if you couldn’t tell by the context, if something is teefed, then it has been stolen. If someone be teefing from you, what they’re doing is stealing. This is one of my favorites. And can you really blame me?

Stay Tuned for More... 

Wednesday, January 5, 2011

My Meerkat Meets the Veep in Pueblo

Hello to my thirty-seven loyal readers! I'm excited to offer something different today. A break from Ashley's prose. The Meerkat has agreed to guest blog about meeting Joe Biden last weekend in our nastiest island grocery store. I hope you enjoy his story-telling as much as I do. Yes, he uses big words. I don't know them all either, and thus have included some links to vocabulary definitions. 

The amusing – and somewhat surprising – recurring question in the flurry of responses I received to the flurry of texts I sent was not, “What was Joe Biden doing in Pueblo?”, but “What were you doing in Pueblo?”

For the uninitiated, the impetus of that question requires some exposition of Pueblo itself.

Like so many things in the VI (banks, franchised restaurant chains, “locally produced” consumer goods), Pueblo comes to us from, and is headquartered in, Puerto Rico. Pueblo, writ large, fell victim to severe financial distress in 2007. Thanks to a white-knight purchase by the owners of the Holsum Bread Company (another “local”/PR institution), I am told that many of the Pueblos on our big-sister island have recently been refreshed and are now quite nice. But the beneficence of capital has, apparently, yet to trickle-down to the VI locations, and our hometown Pueblos simply fail to meet the quality standards of a Puerto Rican grocery store.

(Let’s pause for a moment to consider the tenor and resonance of those words, “…fail to meet the quality standards of a Puerto Rican grocery store.”)

On my very first day in St. Thomas, I was told to avoid Pueblo like the plague. (Actually, the exact words were “you’ll get the plague”. But even now, fully inculcated into the Island, that warning seems incredible: Hantavirus, unquestionably; Ebola, perhaps; but THE plague, no way!)

In spite of this well-intentioned if, y’know, very mildly hyperbolic advice, I have, myself, been in a Pueblo three times during my nearly two years here. The first was about a week after initially arriving. I left empty-handed, but it was by far the most formative of the visits. As I entered the store, there was a crudely lettered sign of indelible ink on the discarded flap of a corrugated cardboard box, “We Have Fresh Meat Available”.

As is my wont, I looked for the real meaning in the rhetorical white space of that sign. Yes, fresh meat is theoretically available, but it isn’t necessarily what’s displayed out there in the refrigerated cases. To get the FRESH meat: come at the right time, make sure you’re not being followed, ask for the “other” butcher, say the secret code word, engage in the secret handshake, and flash a little cash to make it worth the guy’s effort. Unperished perishables are a privilege, not a right!

My second visit was born (or perhaps, borne) out of necessity. The first bands of a hurricane that had been threatening the Greater Antilles for over a week were bringing torrential rain and gale-force wind and a deserved sense of helpless panic. I was acutely cognizant of the fact that there was nothing that remotely resembled comfort food in my house, and I was not about to risk bone-crushing, catastrophic, irreparable devistation without a supply of Fig Newtons and Cheetos. I was certain that every other grocer on the Island had long-since shuttered-up, opting to exercise the better part of valor, and that this was likely my only opportunity. Further specious justification was that, in the aftermath of a Category 4 storm where there would be no electricity or sanitation or access to even rudimentary healthcare, it would be impossible to distinguish between foodborne illnesses and waterborne illnesses thus somehow mentally indemnifying both Pueblo and my own questionable judgment.

The third visit, the one where I met the Vice President of the United States, was, like all good things that happen to bad people, the result of unflappable laziness and unwarranted luck.

Saturday, a corporate guest moved into my home for a temporary stay. He’s an affable fellow, an employee, a passing acquaintance from when I lived on another Island in another time. Like all of us who have relocated from the Mainland, he moved to the Caribbean primarily to tend to the care and feeding of his Cirrhotic cells. And last month, in a moment of inattention and/or megalomania, I agreed to his manager’s plan to involuntarily relocate him from his Island to mine. So, while having this house guest is not the preferred situation, I brought it on myself. Besides, corporate guests support my assertions to the IRS that the house (of dubious quality) that my employers provide me in part-exchange for my services (of dubious merit) is not, in any way, taxable income!

After he unpacked, I briefly mentioned that I needed to shop that evening. This was meant only to give him a vague indication as to my whereabouts so he could gauge how much time he had to rifle through my underwear drawer and medicine cabinet. He misinterpreted it as an invitation to come with, so we agreed to meet at 6:30.

Grocery shopping in St. Thomas can be an intolerable nuisance unless you elect to view it as a challenging sport. It is widely accepted that no shopping list, irrespective of how short or how simple, can be filled completely at a single store. Further, shoppers should never assume that just because they have purchased an item at a store – even frequently and recently – that that same item still will be at that same store. So shopping requires a multivariate calculation starting with the drive time to another store measured against the temperature inside and outside of the car measured against the perishability of the items already purchased measured against the viability of recipe substitutes the shopper already has at home. A proper shop takes about as long to complete as an international cricket test match and, while I know of no formal study being done, I viscerally sense that a fair barometer of a Thomian shopper’s ability to complete a shop without a carload of curdled milk and celery with the turgor of a wet shoelace is their past success with those standardized test questions which begin, “A train leaves New York heading west at 50 miles per hour…”

So my guest and I set-out, I with limited patience and even less emotional energy for straining a conversation to find shared, substantive relevance (we both, at the time, still sober). I drove us to the place I believed offered the best chance of finding enough of the items on our list for us to declare the shop completed and return home. It is located on the south central part of the Island; it caters to the yachties; the prices are unconscionable, but the selection is good (“Island good”), and this was not a time I cared to economize.

But nope, the holiday left that grocer’s shelf picked-over and, after recovering from the cognitive dissonance of comparing what I had just spent to what I had just purchased, I realized that there were too many basics still missing. The options were to trek 20 miles east to another “upscale” market, or battle Saturday evening traffic to attend a relatively closer “big box” style supermarket or, worse, both. And any of those options coupled with prattling-on about the relative merits of coral islands versus volcanic islands was beyond my mien. So as we exited the parking lot, I heard words fall uncontrollably out of my mouth, like some locality-adjusted Tourette’s patient, “I need to stop by the Pueblo that’s across the street.”

As we walked-in, the person standing by the front door caused immediate alarm: he was white, he was wearing a sports jacket and creased trousers. By the time my mind had assimilated these incongruities, the fact that he had an earwig attached to a curly-cue cord tucked into his shirt collar and was talking into his wrist seemed, almost, not to rate notice.

There had been confirmed newspaper reports and unconfirmed sightings of the V-POTUS on our Island. Putting two and two together with a concerning lack of alacrity, I began walking the aisles. At the north end of the seventh, between the sections of cookies and cookies that try to pass themselves off as crackers was Mr. Biden carefully considering Oreos.

I am as prone to being star-struck as anyone. But on the occasions when I’ve encountered celebrity, I’ve deferred to a more reserved approach. These people are constantly beset by space invaders; sharing problems or proffering babies for kisses. People in the public eye certainly must eternally suffer Purell-chapped hands or head colds or both. And here’s a Constitutional Officer of the United States, and he’s just trying to sneak a packet of partially-hydrogenated munchies into the buggy before his svelte wife catches-on and protests. Give the guy some peace. (The self-interest in all that enlightenment is: How much more likely is this famous person to be impressed by, and remember, the one person who passed and smiled and nodded cheerfully, if curtly, in the endless sea of those seeking autographs and photographs?)

My guest, whom I had lost conscious awareness of, was following a few paces behind me, and did not share my ascetic interaction style.

“Good Evening, Mr. Vice President! Nice to meet you…” I turned to see my guest, hand outstretched. Dutifully, The Vice President shuffled the cookie packets he was holding to free his right hand.

“Well, Hell”, I thought, “the man’s now lost all momentum trying to divine the relative advantages of White Fudge Covered and Double Stuff, so I might as well go ahead and get my licks in.”

I walked back, smiled, shook, and was told that it was good to be seen today. And immediately texted every Democrat -- and a few of the Republicans – I know.

Which leaves the answers to all of the questions unasked in those reply texts:

…I don’t know. I suppose his boss got to go to a tropical Island for vacation. And since he doesn’t need to convince anyone he has an American birthplace…but, yeah, I’d’ve thought St. John too.

…But remember, the VI has zero electoral votes. So I guess that makes gaffes pretty risk-free.

…Yes, just as unnaturally white as they appear on TV. Surprisingly not the kind of thing that makes you wish you knew if he uses polonium as toothpaste – the kind of thing that makes you wish you had a black light.

…Not really, all politicians say, “Glad to see you today”. I don’t think it’s indicative of some relapse of plagiarism.

...I know, the plugs looked awful when he had them implanted. And they didn’t seem to work. Bald gracefully. But that’s just my opinion.

…Yes, a total class act, a good sport, and a welcomed visitor on my Island!

Sunday, December 26, 2010

Finding Pleasure in the Health Card Process

People who work in the food service industry in St. Thomas (and there are many of us) must annually renew their health card in order to stay legally employed. To do this, one must carry a personal poo sample to a lab where it is tested for worms. They don’t test for anything else—Hepatitis, cholera, bird flu, VD…just intestinal worms. Don’t ask me to explain. Then one must take the results to the community clinic at the hospital where, after 1pm on weekdays, they issue health cards to food handlers and others who need it. Having had to do this twice now, I’ve gotten over the initial shock of having to scoop a piece of my poo into a sample jar and later hand it to lab technician. (I learned after the first time to write my name on the sample jar BEFORE the sample was collected.) The whole process is just sort of a pain in the ass (pun not intended) like any bureaucratic process in the VI. But at least the waiting room experience is far more entertaining than it would be in the Midwest.

I couldn’t have been more pleased with the company I kept during the short elevator ride to the 2nd floor. The woman I rode with wore the type of vibrant Caribbean outfit I most enjoy. A fuchsia business suit with bright orange accents and fuchsia heels to match. Her hair was done up in thick braids, and at the crown of her head the braids were multi-colored. They reminded me of the consistency of rag rugs, but with the hues of those sweet rainbow candy canes (as opposed to the peppermint ones). I’m telling you, I couldn’t be more turned on by the color of this island, both nature-made and human-displayed.

My other source of entertainment came from another local woman wearing pink. This one in hot magenta scrubs, who also seemed to be waiting for a health card. She apparently knew the people working in the community health clinic because she maintained a loud conversation with them while eating her lunch in the waiting room. Clearly, she had no problem being the center of attention. For dessert she pulled out a banana (pronounced locally as bah-nah-nah). Upon noticing this, the man sitting in front of me asked her something I had trouble making out, but I’m pretty sure it was,

“Wh’eh ya get ya banana?”

To which she replied, “It not ya business wh’eh I get my banana.”

This back and forth continued for a couple minutes. And I'm confident that I was not imagining the sexual innuendo. She finally ended the exchange by declaring,

“Dat da problem wit black people. Dey see too much and hea’eh too much and say too much. Black people is too nosey.”

I found this statement rather entertaining since the young lady’s skin was the color of milk chocolate.

Patience and a sense of humor.
That’s what it takes to live happily in the VI, folks.

Friday, December 10, 2010

Da Flip Side a Paradise

I usually try to keep what I write here positive. I do this, in part, because enough people bitch about this island already. My voice doesn’t need to be among the chorus of complainers. And I love it he’eh. So, I try not to dwell too much on what I dislike. A fundamental life rule these days.

But by the same token, I don’t want to ignore or gloss over the frustrating aspects of living in St. Thomas. If I’m going to be at all realistic about what it’s like to live here, I should describe some of the inconveniences that make up daily island life. Following are some examples of the annoying bits:.

Ex. #1. You may recall the nightmare surrounding my mom’s car, Laverne. I hemmed and hawed about whether or not to take Señor Espina, the loser of a driver, to small claims court for the roughly $3500 he owes my mom, knowing that I would likely have to garnish his wages in order to actually see any money. But both of my she-bosses as well as my lawyer buddy (Da Troof) finally convinced me to just go through the small claims process. Da Troof even stood in line to pick up the police report for me since he spends much of his time at the courthouse anyway. This took two weeks due to the first one being stolen from his car (along with other far more valuable goods). I kid you not. But he was nice enough to pick up another copy of my report while he was picking up his report. 

When I finally did get my hands on the police report, it was useless. Completely. And utterly. Useless. It stated that the cop arrived on the scene after both the driver and the vehicle were gone. This ain’t true. I know it ain’t true because I had a long conversation with the tow truck driver when he delivered Laverne. The cop must have seen the vehicle because he spoke with the tow truck driver. I also know that Espina was still there because the tow truck driver suggested that the cop take it easy on him. And the police obviously took his advice, seeing as that Señor Espina was drunk when the accident happened, yet failed to receive a DUI. But Espina did tell me that he had received a ticket for failure to maintain control of the vehicle. There is no mention of this on the police report. How could the cop have issued a citation if the driver had already left the scene? Either way, since neither the vehicle nor the driver are described in the report, I can’t use it in court. In order to proceed, I would have to subpoena the tow truck driver.

Pursuing the case would result in too much time spent on negative energy-draining crap. I have to stay angry in order to care. And I have to work to stay angry. So, I just gave up. Justice abandoned. 

Ex. #2. My co-worker, Loida, woke up around 4am on the morning of Monday, November 22, to a loud crashing noise outside her apartment. A few minutes later, her boyfriend alerted her to the fact that the racket was the sound of her parked car getting hit. An old man taxi driver from one house up the hill apparently lost control of the vehicle seconds after getting behind the wheel. So her car…it mash up, meh son. Not drivable. In the meantime, she has to get to work by 6:45 am, get her son to school, and her boyfriend needs to go halfway across to the island to his new job. The driver has insurance, which should pay for the cost of a rental. But she can’t get the rental until the police report is complete and turned into the insurance company. You’d think this would be easily done, especially since her landlord happens to be a police. He actually came out the house to assess the scene and write the report. He told Loida that since this falls under his department’s jurisdiction, he should be able to get her the report in a couple of days. Then it turned into Friday. Then it turned into the following Tuesday. Then it was Thanksgiving. Then all the computers in the department crashed.

So, when I returned to work on the 30th, after being in Oklahoma for five days, Loida still had no wheels. Only because she still had no police report. She finally received the report on Thursday the 2nd, two and a half weeks after the incident occurred. It’s now December 10th, and she still has no wheels because of course, the insurance company needs some time to get the paperwork in order. What gets me the most about this one is that she actually had a fucking hook-up in the police department! I just don’t get it.

Ex. #3. And finally, WAPA. Good ‘ol WAPA. For those of you who don’t know, WAPA (pronounced wah-pah) is the Water and Power Authority for the Virgin Islands. And it’s, arguably, the least efficient and progressive utility company in the developed world. Power outages and rolling blackouts are a normal part of life here. Even when the sun is shining and the weather is calm, the power goes out almost daily. An independent assessment of WAPA that came out roughly a year or so ago, reported that our utility bills are 300% over the mainland average. And our service is, by far, the worst I have ever experienced. The frequent power outages wreak havoc on electronic equipment, and of course WAPA is not liable for any of it. You ice machine dies after a power surge? Tough shit. That’s the cost of doing business on the island. WAPA is a large part of why everything is so expensive here. Businesses have no choice but to pass on their gargantuan utility bills to their customers.

So, a specific example of how this affects local business people. The lovely lady who bakes the majority of our sweets at the coffee shop runs her business out of her home. She lives on the West side of the island, which happens to be the least populated area. So, for the last couple of weeks, when WAPA has employed rolling blackouts in order to work on the archaic, sickly equipment that runs our electricity, the West side received more than their fair share of the power losses. Our baker couldn’t bake. She is mostly out of business until the current returns. In order to work around this huge inconvenience, she gets up at 2am to bake because she knows that at least she’ll be able to finish the job. This is a wife and mother of three doing her best to keep a small business going that also allows her freedom to be available to her daughters. And the island infrastructure makes it hella difficult for her to succeed.

There you have it, folks. Some examples of why people flee after moving to what they think is paradise. And it’s the reason why those of us who choose to stay here generally agree with the statement, “We’re all here because we’re not all there.”

Sunday, October 24, 2010

Pillow Talk of the Sexiest Variety

Me: “Hey, remember when we were in St. John, and I told you about a dream where you were helping me along with some word I was trying to use? But I couldn't remember what word it was?"

Meerkat: “Yeah. I remember.”

Me: “The word just came to me out of nowhere.”

Meerkat: “Okay. And what was it?"

Me: “InexORable.”

Meerkat: “...Um, I think it’s pronounced inEXorable.”

Me: “Shit.”


A notable exchange for three reasons:

A. This marks my second premonitory dream in five years.

B. Usually I am the one correcting other people’s language skills. 

C. Finding his superior vocabulary overwhelmingly aphrodisiacal makes me an official nerd. Which isn't to say that this wasn't already clear.

Sunday, April 4, 2010

Tropical Tidbit: A Delightful Grocery Store Encounter

I'm in the produce department at Plaza Extra when I run into one of the bank tellers from next door to the coffee shop. I like this woman; she has flair and personality.

We greet one another, and I say hi to her little girl who looks to be about four years old. I ask the child her name, and she plays shy, moving her lips inaudibly.

Her mother looks amused and only slightly exasperated.

"Go on, baby, tell her your name. This is my friend, it's okay."

Again, she moves her lips, but I hear nothing.

Her mom looks at me with the same amused, slightly exasperated look.

"Her name is Star, but she said Baby Genius. She doesn't want to be called Star anymore, she wants to be called Baby Genius now."

The girl just looks at me with the same shy expression on her face.

"That's fantastic!" I say, "I can think of a lot worse nicknames."

Her mom smiles and sighs, "I guess I'm going to have to nickname her Baby Genius or something."

How absolutely, wonderfully precocious. Baby Genius made my day. 

Tuesday, March 16, 2010

Tropical Tidbits: Vocabulary Words

Antiman: A homosexual.

As in, "Da ship wit all de antiman heh today."

Flit: Mosquito killer that is sprayed in the air rather than on one's skin.

As in, "You should flit your room tonight to keep those dengue-infected mosquitos out."
Unintended connection of note: According to urbandictionary.com, flit was a 1950's slang term for homosexuals."


And... a photo essay on a bit of St. Thomas life:

"Drinking Roadies"

Have I mentioned that road side dumpsters serve as our public waste removal system?

"Ditching Roadies"